Kalila: {Cosa, Persona} ordinaria. (Chi.)

kamba: Camba. (Bol.)

kanka: Gringo, persona extranjera de tez blanca, pelo rubio y ojos azules. Del aymara k'ank'a, 'mugriento'. Ver chele, godo, coño, chapet{ón,ones}, gachupín y huinca. (Bol.)

kepi: Milit. Cierta gorra militar redonda llamada quepis en castellano. Del francés képi y éste del alemán kappe. (Arg., Par., Gua., Méx. y Sal.)

kerme[s]se: Kermés, {feria, fiesta} de beneficiencia, típicamente los sábados en el colegio de los chicos. Suelen ser al aire libre con puestos de comidas, juegos y venta de objetos usados de los alumnos, tales como viejos libros. Es una de las maneras clásicas de ayudar a financiar el viaje de estudios. Del francés kermesse, del mismo significado. (Arg. y Chi.)

• kerosen[e]: 1.- Queroseno. (Arg., Chi. y Ven.) 2.- Combustible que según las escuelas puristas y clásicas parrilléricas no debe usarse en el encendido de los carbones o leña para cocinar la carne a la parrilla ya que el sabor se le pega a la carne. Si bien el que escribe pertenece a las escuelas puristas y clásicas parrilléricas no puede dejar, en nombre de la bendita democracia y demases hierbas, de mencionar tangencialmente el punto de vista contrario, el cual es el siguiente; Como que si después de esperar largas horas para que prendan los benditos carbones, los comensales, ya todos borrachos y muertos de hambre, tengan paladar o gusto alguno para diferenciar entre un pedazo de carne o una zuela de zapato. (Ven.)
• kilo: Econo. Millón de algo, melón, palo. Ej.: ¿Me da un kilo de melón? (Esp.)

kilombo: Sexo. Quilombo. (Arg.)

kinder[garten]: Jardín infantil, parvulario, colegio de párvulos de ambos sexos. Obviamente, directamente del alemán kindergarten, 'jardín de niños'. (Bol., Chi., Méx. y Ven.)

kindergarterina: Maestra de un {párvulo, kinder[garten]}, parvularia, maestra jardinera. (Ven.)

• kinesiólog{a,o}: Sexo. Masajista, edecán, gata, jinetera, visitadora, prostiputa, tusa, bataclana, maraca, golfa, flauta, prostituta. Ejemplo leído en el diario El Comercio del Perú en la página b14, sección o12 (Relax); (Per.)

Lindas jovencitas kinesiólogas de muy buena presencia atienden cariñosamente a ejecutivos y turistas.


kiosco: Quiosco. (Arg.)

• kiwi[s]: 1.- Botan. & Cuili. Fruta originaria de China, pero que se ha hecho famosa en Nueva Zelandia, y de la cual Chile es hoy el primer productor mundial. Nombre científico Actimidia chinensis. <Etimología en detalle> (Tod.) 2.- Sexo. Gónada[s], testículo[s], coj{ón,ones}, bola[s], coco[s]. huevo[s], blanquillo[s], pelota[s], zurrón[es]. Su nueva semántica está, más que seguro, inspirada en el aspecto ovoidal, el [c]olor café y la textura peluda del mentado fruto. (Chi.)

kolanshanpan: Cuili. Es una soda hecha en El Salvador que sabe muy similar al Cream Soda. Esta voz es usada normalmente cuando se tiene sed y en un restaurante. (Sal.)

kolla: Colla. (Bol.)

kuchen: Cuili. Kugen, pastel. Directamente del alemán kuchen, 'pastel'. (Chi.)

kugen: Cuili. Kuchen, pastel. Directamente del alemán kuchen, 'pastel'. (Chi.)

Última modificación: 10 de febrero de 2007

Copyright © 1992-2008 by Le Vieux Coq

Volver a la página principal - Papeleta para una nueva entrada