pacat{a,o}: Cartuch{a,o}, cartulin{a,o}, puritan{a,o}, cucufat{a,o}, canut{a,o}, persignad{a,o}, mojigat{a,o}, moch{a,o}, curuchapa, persona muy religiosa y bastante hipócrita. (Chi.)

paco[s]: Polic. Policía[s], aguacate, iguana, tallo, terobo, botero, sapo, tombo, botón, taquera, mordelón, cuilio, grises, madero, cena, tamarindo. Esta voz se refiere específicamente a los Carabineros y no a los policías de civil como los tiras. El folclore popular chileno insiste en que el primer policía de la República se llamaba Eduardo y que todos sus colegas por seguir quedaron con dicho apodo. Otras etimologías posibles están dadas por la palabra quéchua p'aqo que significa 'de [c]olor rojo' o por la palabra 'paco' que designa a un francotirador morisco. A los susodichos no les gusta que los llamen usando dicho apelativo. (Chi., Col., Ecu. y Par.)

pacotilla: {Persona, Cosa} sin mayor {valor, importancia}, de baja calidad. (Arg., Chi., Ecu. y Gua.)

pacuso[s]: Polit. La palabra 'pacuso' se usa en Nicaragua como sinónimo de {sandalista, sandinista}. Durante los años 80 habían muchos extranjeros {socialistas, sandinistas, sandalistas} en Nicaragua quienes aparentemente eran alérgicos al agua y al jabón. Ello inducía cierta hediondez intrínseca en las PAtas, CUlo y SObacos. Obviamente, este es un apelativo peyorativo. (Nic.)

pachach{o,a}: Dícese de la persona o animal de piernas cortas y rechonchas. (Chi.)

pacha[ ]mama: Palabra aymara que significa la 'madre tierra', fecundadora de todo lo bueno que recibimos. Palabra muy de moda en los círculos {[neo]ecologistas, [neo]étnicos} actuales. (Chi.)

pachanga: Fiesta, bochinche, bonche, relajo, guachafita, rumba, reventón, jarana, fiestoca, farra, parranda, jolgorio. (Méx., Per. y Ven.)

pacheco: Frío decembrino. Se cuenta que cuando llegaba el mes de diciembre, y bajaba la temperatura, del Cerro Avila bajaba un señor de apellido Pacheco trayendo flores y otros productos del campo. Le idea de frío en Venezuela no deja de ser su tanto [sur]realista y es una muestra más del relativismo en acción. (Ven.)

pachulí: Botan. Perfume enfermo de rasca, malo y barato. Del francés patchouli según la RALE. Ahora bien, según Le Petit Larousse Illustré (Larousse - Bordas, Paris, 1998, ISBN 2-03-301-198-4) la palabra francesa patchouli se deriva de la palabra inglesa patchleaf. Lo interesante es que si miramos en The American Heritage dictionary of The English Language (Editorial <¿?>, <¿año?>, ISBN <¿?>) no encontramos la palabra patchleaf en él pero sí la palabra patchouli. Todos los referidos diccionarios concuerdan en decir que esta palabra designa a una planta de la familia de la menta originaria del sudeste asiático llamada Pogostemon cablin por algunos. Sin embargo el Larousse es el único en no mencionar al perfume derivado de dicha planta probablemente porque ni siquiera califica para perfume según los estándares franceses. No sé si estas navegaciones diccionariles les interesan pero a mí me entretuvieron. Para aligerar un poco el ambiente y confundir aún más al atribulado lector, citaré la canción Más vale ser punkie que maricón de playas del cederrón denominado Ante Todo Mucha Calma (Sony Bmg, 1992, ASIN B000LZ5F9A), del grupo español llamado Siniestro; (Chi. y Ven.)

Y yo con mi chica puercoespín
viajo siempre en limousine
no me gusta el pipermint
ni el perfume patchoulí

¿Sabías que a Bryan Ferry le huele el aliento?

Más vale ser punkie que maricón de playas

pachuquismo: Argot [mal] hablado por los pachucos. (USA.)

[está] padrísimo: [Está] increíble, [está] suave, muy bueno. (Méx.)

paganini: Econo. Indica a la cuenta, típicamente en un restorán caro. No tiene nada que ver con el pobre de don Nicolo Paganini, ni con sus violines, pero sí con el verbo 'pagar'. Ej.: Me invitaron a cenar anoche y yo salí con el paganini. (Ven.)

pagapeismo: Polit. Corriente filosófica imperante hoy en Venezuela. Ver pagapeo. (Ven.)

pagapeo: Polit. Persona a quien siempre se le endilga la responsabilidad o culpa de algo malo aunque no tenga nada que ver con el asunto. Se cree que el origen del pagapeismo tiene raíces en la colonia cuando los hijos de los dueños de las haciendas tenían un par de esclavos de su misma edad a los que se castigaba, para no hacerlo con el responsable verdadero, cuando el hijo del amo cometía algún desmán. Entonces era el esclavito «pagapeo» el que recibía los azotes si el hijo del amo hacía alguna travesura. Ver peo. (Ven.)

paila: Cuili. Sartén. Un buen amigo mío solía tener una camioneta llamada La Paila porque mina que se subía estaba frita. (Chi.)

paisa: Persona proveniente del departamento de Antioquia. Ej.: Más ordinario que un paisa vendiendo alegrías. (Col.)

Mi mano destejida de mentiras me retorna la pasión que me robaste.

Un interesante ejemplo del uso de esta palabra se puede apreciar en la caricatura anexa, la cual agradecemos a don <¿?>. Ahora bien el que escribe quisiera hacer un llamado en nombre del COBA (COmando defensor de la Buena pAja) para denunciar el desprestigio que esta última tiene en las palabras del mismísimo fundador de la COBA cuando dijo: No es que la paja sea mala, lo que pasa es que está muy desprestigiada. De hecho, la única diferencia entre la paja y coger es que cogiendo se conoce gente. Por último citaremos el siguiente ejemplo de las implicancias tecnológicas de la paja; (Arg., Sal., Chi., Esp., Ecu. y Ven.)

Pregunta: ¿Cuál paja es la más antigua, la masculina o la femenina?
Respuesta: La masculina, porque la masculina es manual mientras que la femenina es digital.

2.- Sin sustancia, vacío, hueco. Ej.: ¡Ese discurso fue pura paja! (Arg.)

pajareque: Garuga. (Pan. y Cos.)

pájaro: 1.- Sexo. Órgano sexual masculino, penca, pelado con polera, pene, polla, pico, picha, pinga, pichula, huevo, pija, güebo, paloma, paquete, machete, pela[d]o, pájaro de fuego, mandoble, pito, bicho, chile, cola, diu{k,c}a, plátano, nervio chacotero, poronga, guaraca, puntita, choto, verga y quitasueño. En la insuperable Picardía Mexicana (Editorial DIANA S.A. de C.V., ISBN 968-13-2214-2) de don Armando Jiménez aparecen las siguientes palabras, las cuales podrán ser consideradas como el infaltable ejemplo de esta voz; (Méx.)

La paloma es el pájaro de la paz
La mujer, la paz del pájaro
El soltero no deja el pájaro en paz
El casado no tiene paz en el pájaro
La soltera no conoce la paz (y se supone que ni el pájaro)
La viuda no puede vivir en paz sin el pájaro
El viejo mantiene el pájaro en paz
Y la vieja, por fin, vive en paz sin el pájaro

2.- Sexo. Homosexual masculino. bufarón, cochón soplanuca, culero, trolo, comilón, pato, marico, argolla, puñal, badea, alcánzame la polvera, loca, marica, parcha, joto, maricón, pargo, mayate, puto, marisco, zoquete, cacorro, mario, cola, culebrón, rosquete, cabro, moro, hidrocanóico, fleto y partido. (Dom.)

pájaro de fuego: Sexo. Miembro, órgano sexual masculino, penca, pelado con polera, pene, polla, pico, picha, pinga, pichula, huevo, pija, güebo, paloma, paquete, machete, pela[d]o, pájaro de fuego, mandoble, pito, bicho, chile, cola, diu{k,c}a, plátano, nervio chacotero, poronga, guaraca, puntita, choto, verga y quitasueño. Esta expresión la inventó, al parecer, el escritor venezolano don Rubén Monasterios. (Ven.)

pajarón: Torpe, tonto, distraído. Voz en desuso. (Arg. y Chi.)

pajarote: Alcoh. Cierta bebida hecha mezclando pisco con menta y ginger ale. (Chi.)

pajeruan{o,a}: Campesin{o,a}, foraster{o,a}. Voz despectiva. (Arg.)

pajizo: Sexo. Pajero, pajú{o,a}, que suele o acostumbra el acto de la paja. (Col.)

pajonal: 1.- Botan. Herbazal. Don Roberto Querejazu Calvo nos provee con un ejemplo en su libro MASAMACLAY - Historia Política, Diplomática y Militar de la Guerra del Chaco (Editorial Los Amigos del Libro, La Paz, Bolivia, 1992) que citamos a continuación; (Arg., Bol., Chi., Uru. y Ven.)

El batallón Lairana del regimiento 14 de Infantería avanzó confiadamente, ignorando que el camino entre Yujra y Boquerón estaba controlado por el enemigo. Al cruzar un pajonal recibió de improviso el fuego de las fuerzas paraguayas apostadas en el bosque a ambos costados del camino. La mortandad fue grande. El mayor Adolfo Lairana cayó prisionero. Los sobrevivientes retrocedieron desordenadamente hasta Yujra, dejando en el pajonal más de 40 muertos.

2.- Botan. Denomínase así a un espacio de tierra áspera, inculta y cenagoza... que contrasta con la de la llanura que la rodea, según escribió don D. Abad de Santillán. Por el otro lado don E. Echeverría lo definió como un paraje anegado, en donde crece la paja enmarañada y alta; los hay muy extensos, y algunos, a distancia, aparecen en la planicie como bosques; son el oasis de la pampa. El mismo don E. Echeverría escribió los siguientes versos; (Arg.)

Temerosos del salvaje;
acogiéronse al abrigo
de aquel pajonal amigo;
para de nuevo su viaje
por la noche continuar;
descanzar allí un momento,
y refrigerio y sustento
a la flaqueza buscar.

pajud{a,o}: Mentiros{a,o}. Vocablo andino. Se usa en las siguientes circunstancias: 1) para decirle a alguien, en forma de insulto, que siempre o casi siempre miente, 2) para expresar que lo dicho es una mentira colosal. (Ven.)

palanquear: Verbo que denota la acción del palanqueo. (Chi.)

palanqueo: Acción de molestar, hacer tallas y echarle chistes a alguien. (Chi.)

palapa: Casa sin puertas y con techo de palma. (Méx.)

palatuno: Francés, franchute. (Esp.)

palear: Polic. Robar, hurtar, afanar, limpiar, chupar, chorear, tumbar, pelar, clavar, volar. (Ven.)

paleteada: Gauchada, segunda, favor. (Chi.)

Dame un palito de ron
dice el gaitero al cantar

[estar] palmeando: Acción de pasearse, juntarse, conversar y tocar música, en la Calle Palma, por lo general los sábados al anochecer, en Asunción, Paraguay. Esta tradición tiene sus orígenes en los años 40. (Par.)

paloteado: Alcoh. Alegre, ligeramente borracho. Muy probablemente este vocablo se originó en la expresión venezolana echar palos. (Ven.)

palpo: Dícese de cierto papel pal poto. (Chi.)

palto: Botan. Árbol que suele dar un fruto conocido como palta. La gente docta denomina esta planta como Persea americana. Un primo de mi estimada, y única, [ex-]esposa se ha vuelto paltón exportando las paltas que dan sus paltos. (Chi.)

paltón: Econo. Personaje de plata, es decir, rico. (Chi.)

palla: Canto del pallador, payada. (Chi.)

pallador: Cantor popular experto en improvisar sus pallas o payadas o coplas. Esta voz se deriva del quéchua pállay donde significa; 'recoger del suelo', 'cosechar', 'recolectar'. (Chi.)

pallar: Arte del pallador. (Chi.)

paller{o,a}: Individ{o,a} de notables tendencias hacia la palla. (Chi.)

pampa: Voz derivada [simple] del quéchua pampa en donde significa, extrañamente, 'llano', 'llanura'. A modo de ejemplo citaremos al incomparable poeta don Raúl Zurita en su poema La vida nueva de su Anteparaíso (VISOR LIBROS, Madrid, 1991, ISBN 84-7522-268-4): MI DIOS ES PAMPA tal como fuera escrito en los cielos de la ciudad de New York en 1982, o en su poema EL DESIERTO DE ATACAMA de su Purgatorio (Editorial Universitaria, Santiago, 1984, ISBN 978-8483401750) que citamos a continuación;

No sueñen las áridas llanuras
Nadie ha podido ver nunca
Esas pampas quiméricas.

Otro poético ejemplo nos lo trae don Pablo Neruda en su poema El páramo de su glorioso Canto General (Editorial Seix Barral S.A., Barcelona, 1982, ISBN 84-322-0343-2) como el lector astuto podrá apreciar a continuación; (Arg. y Chi.)

Y cuando tantos dolores
reuní, cuando tanta sangre
recogí en el cuenco del alma,
vi venir del espacio puro
de las pampas inabarcables
un hombre hecho de su misma arena,
un rostro inmóvil y extendido,
un traje con un ancho cuerpo,
unos ojos entrecerrados
como lámparas indomables.
Recabarren era su nombre.

pana burda: Compinche, más que un amigo, prácticamente un hermano. Sin embargo existe aún un nivel más importante todavía, el de alto pana. (Ven.)

pandereta: Verja. (Chi.)

pangal: Botan. Terreno poblado de pangues. (Chi.)

pangola: Medio pajuó o fácil. (Ven.)

pangue: Botan. & Cuili. Dícese de cierta planta de la familia de las gunneráceas, con unas hojas grandes orbiculares y lobuladas, de más de un metro de largo y casi medio de ancho. Los peciolos de las hojas son comestibles y suelen ser conocidos como nalcas. Las hojas también son muy usadas en la preparación del curanto. El rizoma es astringente y solía ser usado en curtiembre. Esta planta abunda en los lugares muy húmedos en las regiones del sur de Chile. Del mapudongo panke y del latín Gunnera scabra chilensis. (Chi.)

paniquear: Tener pánico. Deformación del inglés basada en el verbo to panic o quizás de la palabra castellana 'pánico'. (Pto.)

panocha: Sexo. Órgano sexual femenino, chocha, cuca, choro, pepitona, cuchara, parocha, argolla, conejo, chocho, almeja, papaya, chucha, xuxa, papo, concha, pupusa y arepa. (Méx.)

panqueca: Cuili. Panqueque, crepe. Del inglés pancake, del mismo significado. (Ven.)

Pregunta: ¿Qué diferencia hay entre un Sony Trinitron de 21 pulgadas y el güebo de un burro?
Respuesta: Que el Sony tiene 21 pulgadas de pantalla y las del burro son verídicas.

pantaller{a,o}: Persona que gusta de llamar la atención a toda costa. (Ven.)

panza[s]: Cuili. & Medic. Guatita[s], callo[s], tripa[s]. (Ven.)

papada: Cosa sin importancia y/o tontería. Viene de la palabra pavada. (Hon.)

La conocí por la gracia del hada de las casualidades
me deslumbró con su charla
signada
por las frivolidades
con su creencia en las astrologías
de turno en esos días
y con su culto a los dioses paganos
como Elsa Serrano
pero una duda me chisporroteaba
y yo me preguntaba
si no estaría arreglando una cita
con una pa
con una papafrita

En un principio ella fue de madera,
después siguió con fuego,
y que me vieran con esa fachera
me levantaba el ego;
así que yo le metí p'adelante
en actitud triunfante
hasta que vi que mi presentimiento
tenía fundamento:
cuando me dijo con voz regalona
de ir hasta McDonald's
yo avisé que la señorita
era una pa
era una papafrita

(...)

Hoy yo no entiendo ese flash
que me daba
cuando ella me miraba:
aunque estudiada con ojo objetivo
tenía su atractivo,
ella era rubia, delgada y larguita
como una pa
como una papafrita.

papahue: Visita que hace la gente de importancia a alguna instalación interesante. Es la abreviación de paseo para huevones. (Bol. y Chi.)

papalote: Cometa, volantín, papagayo, chiringa, piscucha. Eventualmente puede denominar a un ala delta. Del náhuatl papalotl, 'mariposa'. Dentro del marco de las garantías constitucionales y como muestra de su ferviente apego a las libertades individuales los mexicanos suelen hacer uso de la siguiente expresión: Cada cual es libre de hacer con su fundillo un papalote y hecharlo a volar a pedos. (Méx.)

papagayo: Cometa, volantín, piscucha, chiringa, papalote. (Ven.)

papanata: Idiota certificad{o,a} [por la autoridad central certificadora de idiotas según la norma ISO-669]. (Arg.)

papear: Cuili. Comer, acto de meterse la papa. Cuando es pequeña o muy rápida se le denomina bala fría. (Ven.)

papelillo: Es el confetti de papel que se lanza en Carnaval o en cualquier otra celebración grande. Las piñatas de los pobres en lugar de juguetes tienen únicamente papelillo. Ej.: Más atrasado que papelillo en Semana Santa. (Ven.)

papelón: Cuili. Panela de melaza, es decir, azúcar no refinada, en forma de cono. (Ven.)

paquetear: Presumir. (Arg.)

paquetísim{a,o}: Extremadamente paquete. (Arg.)

parabienes: Palabra con la cual se desean cosas buenas a la otra persona. Se usa típicamente para despedirse. (Chi.)

paranera: <¿?>. Ejemplo del cual agradecemos a don Juan Rulfo en el cuento Nos han dado la tierra de su libro Relatos (Alianza Editorial S.A., Madrid, 1994, ISBN 84-206-4618-0); (Méx.)

Del río para allá, por las vegas, donde están esos árboles llamados casuarinas y las paraneras y la tierra buena.

parapetear: Medio arreglar algo de cualquier forma sin utilizar los recursos a todo su potencial. Ej.: Te parapetié el Sistema Operativo, ahora la máquina 'butea', pero tienes que estar mosca porque te va a volver a echar vainas. (Ven.)

parapetearse: Vestirse con la mejor o más elegante ropa que un{o,a} tenga. (Ven.)

parcha: Sexo. Loca, marica, maricón, marico, argolla, badea, alcánzame la polvera, homosexual masculino. (Ven.)

parchita: Botan. & Cuili. Fruto de la pasión, maracuyá. Científicamente hablando, esta planta se llama Passiflora edulis. (Ven.)

pardo: Persona de tez mate, o sea negrito, es decir, cabecita negra, charcha, ñiero, groncho, roto, rasca, caliche, chimbo, cholo, chontril, topil, naca, tierrúa, chulo, niche, en fin, alguien bastante bajo en la bendita escala social. (Arg.)

parihualero: Econo. Decíase en Caracas [la Bella] de las personas que antaño se ganaban el pan [a veces] diario transportando a lomo cargas pesadas, tales como muebles. (Ven.)

parlante: Bocina, corneta, klaxón. (Méx.)

parocha: Sexo. Chucha, xuxa, cuca, chocha, panocha, choro, pepitona, cuchara, argolla, conejo, chocho, almeja, papaya, concha, pupusa, arepa, papo, órgano sexual femenino. (Méx.)

parqueo: Estacionamiento vehicular. (Per.)

parquero: Individuo encargado de estacionar el carro cuando uno va a algún lugar en Caracas, por lo general rest{o,au}ranes. (Ven.)

parranda: Fiesta, bochinche, bonche, relajo, guachafita, rumba, reventón, pachanga, fiestoca, farra, jarana, jolgorio. (Col., Chi. y Per.)

parrón: Botan. & Cuili. Parral. (Chi.)

partu{s,z}a: Sexo. Orgía, fiestuzas. (Chi.)

[una] pasada: Algo que está muy bien, algo muy guai, algo alucinante, algo sorprendente, algo inmoderado o algo fuera de lugar. Citaré, una vez más, al conjunto español conocido por algunos como MECANO en la canción El blues del esclavo; (Esp.)

que se terminen
las pasadas
las palizas del patrono
y el derecho a pernada.

pasamano: {Vara, Correa, Argolla} pendiente en los {tranvías, buses} para que los pasajeros puedan asirse y no caerse. Ej.: Llegó el Expreso. Estaba lleno. Quedaron de pie, cogidos del pasamanos. (Arg., Chi. y Per.)

pasar piola: Pasar desapercibido. (Chi.)

paseada: Metida de pata, trasteada. (Sal.)

pasmad{o,a}: Dícese de una persona que da muestras fehacientes de no ser muy lista. Ej.: ¡Qué bicho más pasmado! (Sal.)

pasmar: Avergonzar, abochornar. (Pto.)

pasme: Bochorno, asombro, vergüenza, decepción, equivocación. Ej.: ¡A ese tipo le dieron tremendo pasme! (Pto.)

pasotismo: Polit. Yemanfutismo, jemanfutismo, manfichismo, manfutismo, filosofía existencialista basada en la indeferencia a lo que ocurre en su entorno y en el que nada lo afecte a uno. Se origina en la expresión Yo paso de todo, tío. (Esp.)

pastel de choclo: Cuili. <Poner la receta> (Chi.)

patán: Flojo. (Chi.)

patanear: Flojear. (Chi.)

patanería: Flojera supina. (Chi.)

patanera: <¿?>. (Esp.)

patapila: Pila, apodo dado a los paraguayos durante la Guerra del Chaco. Se refiere a la creencia boliviana de la época de que estos andaban descalzos, lo cual resulta ser una muy mala idea en el Chaco Boreal. (Bol.)

patatús: Medic. Yeyo. (Chi., Méx. y Ven.)

pater{o,a}: Adulador[a]. O sea, una persona que cae dentro de la categoría de los jalabolas, guatadecallos, arrastrados, chupamedias, lambiscones, orejas, corneteros, barberos, olfas, lambones, mamahuevos, chupaculos, jalamecates, jalalevas, sobalevas. (Chi. y Per.)

patiperrear: Recorrer el mundo sin rumbo aparente. Se deriva de la expresión patas de perro. (Chi.)

patota: Grupo grande de gente, bullicioso, desafiante y/o, eventualmente, agresivo. Ver apatotado y patota. (Arg., Chi., Per. y Ven.)

patotear: Molestar a alguien en patota. (Arg.)

patrón: Econo. Jefe. Muy usado en Chile. A veces usado como 'patroncit{o,a}', para denotar {cariño, adulación}. (Chi. y Per.)

patudez: Condición natural de los patudos. (Chi.)

pavadita: Cualquier cosa chiquita, como por ejemplo, un regalo que le compras a alguien que no te importa mucho y en cual no querés gastar mucha guita. (Arg.)

  El turno le correspondía a un soldado de ámbito lúgubre. La abuela no sólo le cerró el paso, sino que esquivó el contacto con su dinero.
  --No, hijo --le dijo--, tú no entras ni por todo el oro del moro. Eres pavoso.
  El soldado, que no era de aquellas tierras, se sorprendió.
  --¿Qué es eso?
  Que contagias la mala sombra --dijo la abuela--. No hay más que verte la cara.
  Lo apartó con la mano, pero sin tocarlo, y le dio paso al soldado siguiente.
  --Entra tú, dragoneante --le dijo de buen humor--. Y no te demores, que la patria te necesita.

pavote: Pavo, lelo, {medio, muy} tonto. Ej.: ¿Verdad que parece medio pavote? (Arg.)

payada: Palla, forma focklórica de competencia improvisada entre cantores populares practicada al sur del mundo. Como un digno ejemplo de este arte citaré la famosísima Payada de la vaca de los, obviamente, no menos famosos Les Luthiers; (Arg.)

Dígame usted, compañero
y conteste con prudencia:
Cuál es la mansa presencia
que puebla nuestras praderas
y en melancólica espera
con abnegada paciencia,
nos da alimento y abrigo,
fingiendo indiferencia?

No me asusta el acertijo
y ya mi mente barrunta
por donde viene la punta
de tan difícil historia,
la destreza y la memoria
son buenas si van en yunta,
no se ofende si le pido:
me repite la pregunta?

Nómbreme usté el animal
que no es toro ni cebú
que pa' ayudar la salud
y pa' que a usté le aproveche,
le da la carne y la leche
en generosa actitud,
tiene cola y cuatro patas
y cuando muge hace "muuu"

Ya le rimo la respuesta
que de la duda nos saca
el animal que uste dice
tiene por nombre la vaca...

Me extraña mucho compadre
que sea tan ignorante
una payada brillante
octosílabos precisa
en el final finaliza
y empieza por adelante
debe tener ocho versos
y ser de rima elegante.

No me asusta el acertijo
le contesto en ocho versos
así su enojo se aplaca
el error que usted me achaca
no es error ni es para tanto
en octosílabos canto
con rima que se destaca
con elegacia lo digo
sin hacer tanta alaraca.

- Y el animal?
- Ah! La vaca.

pazguatada: Pendejada, huevada. Del castellano pazguat{o,a}. (Ven.)

pe: P{u,o}[s], pues. (Per. y Bol.)

pea: Alcoh. Borrachera seria y memorable, curda, curarse, caña, chupa, juma. (Ven.)

pebre: Cuili. Acompañamiento de carnes asadas y humitas en Chile, preparado en base a cebollas, ají, cilantro y tomates, el todo picado y revuelto. Es similar en concepto, uso, gusto, a[b]uso, reuso y regusto al chimichurri argentino y al guasacaca venezolano. Quedar como pebre significa quedar reducido a pedacitos o en muy mal estado. Ej.: Con el choque el auto me quedó como pebre. (Chi.)

pecueca: Dícese del olor de los pies cuando traen al recuerdo ciertos quesos franceses que Ud. dejara antaño por una semana veraniega en la cocina y no en el refrigerador, con las obvias consecuencias por tod{o,a}s previsibles. Es de esperar que igual se los haya comido pues es entonces cuando mejor saben (los quesos y no los pies). (Col.)

pechar: Cuili. & Econo. Comer o profitar de alguna persona. Por ejemplo, las parejas jóvenes acostumbran a pechar en la casa de sus respectivos padres, es decir, a dejarse caer a cenar. Ver pegar en la pera. (Chi.)

peda: Alcoh. Borrachera, abrazar postes, curda, pea, curarse, zoca, caña, mamada, reata, zumba, chupa, macha, soca y juma. Es una expresión naca. Citaré la siguiente oración ejemplificadora de este [interesante] concepto; (Méx.)

San Viernes divino
San Viernes amado
cuida mi intestino
el grueso y el delgado.
Protege mi páncreas
beba lo que beba
que no sea esta noche
una sola peda.
Mi hígado te encomiendo
a tu Santa mano,
y lo que estoy bebiendo
lo orine sin daño.
Permite que no se me
nuble la vista
porque después de unos
pistos me puedo caer en la pista.
Que al pagar la cuenta
cuides mucho mi dinero
porque tengo unos amigos
que no dan ni pa'l mesero.
Y al salir del bar
no me desampares
porque si manejo pedo
me parto la madre.
Permíteme ver la luz
al otro día,
pero sin que me hayan dejado
parado en una esquina.
Líbrame de cruda
de diarrea y jaqueca,
quítame la agrura
y el ansia culeca.
Permíteme concentrar
mi ruta y mi camino
porque luego no
recuerdo donde me orino.
San Viernes bendito
te invoco a mi lado
que por el chiquito
no evacue aguado.
Que así sea.

pedaló: Se dice de uno de esos artefactos acuáticos para dos personas sentadas en tandem en los cuales la propulsión es asegurada por las dos personas pedaleando y que flotan mediante la existencia de dos flotadores paralelos al eje de propulsión. Son muy usados los veranos en las playas, ríos, lagos y lagunas navegables, por [dos] personas buscando alguna manera de perder su tiempo a la espera de que las vacaciones se terminen. Del francés pédalo, del mismo significado. A modo de ejemplo, citaré un pasaje de la novela La Hija del Caníbal (Editora Espasa Calpe S.A., 1997, ISBN 84-239-7669-6) de doña Rosa Montero. (Esp.)

Una vez me encontraba tendida boca abajo en la playa, en biquini, lagarteando al sol, cuando escuché una voz chillona a mis espaldas:
--¿Te quieres venir conmigo a dar una vuelta en el pedaló?
Me incorporé sobre un codo y miré hacia atrás: era un chaval de unos quince o dieciséis años. No sé cuál de los dos se quedó más atónito.
--¿Cómo? --dije torpemente.
--Que si quiere venir usted a dar una vuelta en el pedaló --repitió el muchacho con gran presencia de ánimo.
--No, muchas gracias; el mar me marea.
Tras lo cual el chico se retiró y los dos seguimos a lo nuestro, aliviadísimos. Fue como un encuentro intergaláctico en la tercera fase.

pedir pon: Hacer el dedo, pedir cola, pedir un aventón. (Pto.)

pegarse un carril: Filetearse, inventar una historia no muy apegada a la verdad. (Chi.)

pehuenche: Hombres de las araucarias, en mapudongo, de pewen, 'araucaria' (Araucaria araucana, HOFFMANN 1991) y de che, 'hombre'. Nombre de una tribu mapuche cuya alimentación de base está compuesta por la harina hecha con los piñones de este árbol. (Chi.)

pelabola: Econo. Persona limpia, o sea, sin un maldito real. Viene a pelar bola. Expresión de origen beisbolístico, debido a que los jugadores de reserva se quedan en el banco y mientras miran al partido se dedican a pelar una bola de béisbol en sus manos. A modo de ejemplo gráfico citaré el siguiente chiste [gráfico] de actualidad, el cual se lo debemos a don WEIL; (Ven.)

peladera: Econo. Ladre, mamazón, difícil situación económica. (Ven.)

peladero: Botan. Terreno desprovisto de vegetación. El siguiente excelente ejemplo literario fue sacado del poema En tierras blancas de sed del libro Poema de Chile (Editorial Universitaria, Santiago, 1996, ISBN 9561112574) de doña Gabriela Mistral; (Chi.)

Soledades, soledades
desatados peladeros.

pelad{o,a}: 1.- Mal hablado, mal educado, persona de bajos recursos. Normalmente usado por los fresas. (Méx.) 2.- Sexo. Dícese del enamorad[o,a] de alguien. También se dice de un adolescente. (Ecu.) 3.- Sexo. Opcionalmente se usa para designar al órgano sexual masculino, debido a que este último tampoco presenta pelos en su cabeza. Para más detalles ver al pelado con polera, pilín, zanahoria, pilila, penca, zochori, pene, zurrón, polla, pico, picha, pájaro, pinga, pichula, huevo, pija, güebo, paloma, paquete, machete, pájaro de fuego, mandoble, pito, bicho, pincho, chile, cola, diu{k,c}a, plátano, nervio chacotero, poronga, guaraca, puntita, choto, verga, pieza, quitasueño, ñafle, yuca y zambomba. (Chi.) 4.- Medic. Dícese de un individu[o,a] sin pelos en la parte superior de su cabeza. A modo de ejemplo citaremos la copla Sé que soy un pelado de la canción Yo te avisé, del disco Vasos Vacios (Sony International, 1994, ASIN B000002DRM), de Los Fabulosos Cadillacs. Tampoco podemos dejar de citar los siguientes versos populares ya citados por el Profesor Jacobo Grass en su Diccionario de Chilenismos (Editorial PAX, Santiago, 1993, Inscripción Nº 52.483); (Arg. y Chi.)

San Peiro, siendo pelao,
al Siñol le pidió pelos,
Y el Siñol le respondió:
¡éjate e leseras, Peiro!

pelado con polera: Medic. Individuo tristemente célebre por sus fechorías, las cuales ha proferido a lo largo, ancho y alto de la Argentina y de las cuales las damas, por lo general, están sumamente agradecidas, es decir, el órgano sexual masculino, penca, pene, polla, pico, picha, pájaro, pinga, pichula, huevo, pija, güebo, paloma, paquete, machete, pela[d]o, pájaro de fuego, mandoble, pito, bicho, chile, cola, diu{k,c}a, plátano, nervio chacotero, poronga, guaraca, puntita, choto, verga, quitasueño y paquete. (Arg.)

pelambre[s]: Copucha[s], murmuro, acción de pelar a alguien. (Chi.)

pelao: Sute, niño. Vocablo andino. (Ven.)

pela[s]: Econo. Peseta[s], perra[s]. Ver duro. Citaremos las siguientes palabras de gran sabiduría escuchadas en la canción Bailando Salsa del disco Aidalai (Sony International, 2005, ASIN B000AP2YYK) del conjunto MECANO; (Esp.)

- Las tías te sacan te sacan te sacan las pelas.

peli: Abreviación de película. A modo de ejemplo citaré algunas palabras de la canción PINK de las dulces de Las Ketchup en su cederrón llamado Hijas del Tomate (Sony, 2002, ASIN B00006RY47); (Esp.)

Ella era así,
desde chiquita quiso ser actriz,
y ser la protagonista de una peli glamurosa.
Ni la Monroe, la Garbo ni siquiera la Diedtrich,
tenían tanto sexapil como la más
que era la Rosa.

Ay! Mi para cuando descubrí,
que la gatita
más pija y rica de la escuela donde fuí,
se llama Pedro.

[u]peliento: Polit. Originalmente (1970-1973), designaba a un miembro de la coalición de partidos políticos Unidad Popular, alias UP. Con el paso del tiempo pasó a designar a una persona de bajos recursos económicos, es decir a un roto [mugriento] y/o rasca. Siempre esta expresión ha sido fuertemente peyorativa, sobretodo cuando es usada por un momio. (Chi.)

pelma[zo]: Tonto, lento de pensamiento. (Per.)

[se] peló: Expresión indicativa de un error. Ver pelar. Ej.: Pana, Ud. se peló, la vaina es justamente al revés. (Ven.)

pelón: Medic. Individuo sin pelos en la cabeza, dolapa, pelado, pelao, peloncio. El que escribe no se consideraría digno de pertenecer al género humano si no se aprovechara de esta insigne ocasión que el destino le ha deparado para tender una mano de ayuda, o salvadora, a todos aquellos compatriotas suyos que no solamente pueden ser descritos mediante la voz en cuestión sino que además miden su hombría mediante una función lineal de la densidad pilosa [pelos/cm²] del área de piel ubicada directamente sobre su cerebro. Para tales casos se recomienda la lectura de la antología de poemas del famoso [anti]poeta don Nicanor Parra compilada por don Julio Ortega denominada Poemas para combatir la calvicie (Fondo de Cultura Económica S.A. de C.V., Santiago, 1994, ISBN 956-7083-30-4). (Méx. y Ven.)

peloncio: Medic. Individuo sin pelos en la cabeza, dolapa, pelado, pelao, pelón. (Ven.)

pelotud