Copyright © 1992-2008 by Le Vieux Coq
All rights reserved. No part of this book covered by the copyrights hereon may be reproduced or copied in any form or by any means - graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, or information storage and retrieval systems - without written permission of the author.
El mejor ejemplo que podría dar el que escribe de la falta abismante de cultura y de la terrible mediocridad en el uso de la lengua imperantes en nuestras tierras es el de los "lugares comunes". Es digno de mención la gran cantidad de personas cuyo vocabulario está esencialmente compuesto de "lugares comunes", sin nada propio ni original. Ahora bien, si creemos en el logos como estructura directora no sólo de nuestras palabras sino también de nuestros pensamientos, un abuso de "lugares comunes" implica carencia de ideas nuevas, de originalidad, de inteligencia y de alma, al fin y al cabo.
Tal desertización de nuestra habla ha sido constatada por eminentes personajes de nuestra cultura, como por ejemplo, la Dra. María Luisa Cordero, de quien citaré el siguiente extracto de su famoso libro "Jurel tipo Salmón" (Editorial Grijabo S.A., 1999, ISBN 956-258-078-4),
Este mal de nuestra
lengua
ha generado, en todo ámbito de cosas, un grado extraordinario
de automatización verbal, social y conductual.
Frases hechas, repasadas, que no aclaran nada, y que se repiten sólo
como una conducta aprendida, sin un elemento de fondo, de esencia.
Ya en el siglo pasado, en la Francia de las luces, el famoso escritor don
Gustave Flaubert
constataba este mismo fenómeno y escribió el increíble
"Dictionnaire des Idées Reçues
Tal afán de economía en nuestros ecológicos días es digno de mención pues representa el único uso sistemático del concepto del reciclaje en nuestras tierras, pero en el único ámbito en donde, justamente, no se puede, no se debe reciclar, el de la mente, el de la inteligencia, el de nuestra alma. De allí la imperiosa necesidad de nombrar a esta recopilación con el pomposo nombre de "Diccionario de Ideas Recicladas".
Si {al, a la} estimad{o,a} lector[a] se le ocurre un miembro de este género no presente en esta recopilación, le ruego que lo envíe a la brevedad posible a la siguiente dirección [electrónica]:
E-mail: moi@levieuxcoq.org Internet: http://www.levieuxcoq.org
Se piden disculpas por las molestias
eventualmente ocasionadas.
accidente geográfico: ¿Cómo se accidentó?
acervo cultural: Nadie sabe lo que es, pero no importa, es algo importante y este país debe de tenerlo. No confundir con el "acerbo cultural".
actividad bélica: Eufemismo, en extremo inócuo y positivista, por "guerra".
alejamiento del cargo: Exquisito eufemismo por {echar, desvincular} a una persona de su trabajo o puesto laboral.
alta fidelidad: Concepto muy antiguo que hoy sólo se encuentra en algunos equipos electrónicos manufacturados en el Japón.
alta sociedad: No confundir con la "alta suciedad" a pesar de la porfía de los majaderos hechos.
alto ejecutivo: Debe medir al menos 1.90 [mts] para calificar al cargo.
amor eterno: Dura de dos a tres meses.
amor libre: 1.- Eufemismo, pasado de moda, por libertinaje. 2.- Uno sólo es libre de amar pero el amor es un poderoso maestro.
ampliamente probado: Úsese cuando no se tienen datos, referencias, citas o pruebas de lo que se está argumentando.
aparato de prensa: Dícese del instrumento usado por el Gobierno, de turno, y por todo tipo de burocracias para meterle el dedo, u otra cosa, en el ojo al bienaventurado público.
aplastante superioridad: Úsese como excusa cada vez que uno perdió {una batalla, la guerra, un partido de fútbol, etc.}.
aplicación y esmero: Pues se vería muy mal si se dijese "aplicación y descuido".
argentinas pulentas: Son siempre pulentas. Las que no lo son no veranean en Viña del Mar.
augusto tribunal: Mentira piadosa usada en vez de frases como "tribunal corrupto".
autoridades competentes: Debe de decirse competentes para despejar cualquier resabio de duda sobre la eventual incompetencia de las mentadas autoridades.
bajos instintos: Dícese de todos aquellos instintos generados por la parte baja del cerebro, básicamente por el cerebelo. Ellos incluyen a todos aquellos instintos escatológicos, espurios y febricitantes. O sea, todos los instintos básicos a nuestra condición humana.
bebedor empedernido: Debiera de decirse "bebedor empecedero" aunque más de uno se califica mejor como "bebedor empecinado".
beber como cosacos: Interesantemente, nadie nunca ha visto a un cosaco beber.
belleza escultural: Expresión con la cual una persona sin ningún grado de conocimientos en escultura comunica sus deseos subliminales de aparearse con otra persona.
brevedad posible: Mañana, pasado o probablemente después...
buenas costumbres: Son mucho mejores que las malas costumbres, aunque menos entretenidas.
calidad de vida: Lo que tienen los demás. En ningún caso guarda relación con la vida de uno.
capitalismo explotador: Es bien sabido lo explotados que están los capitalistas.
casarse bien: Cuando uno se casa por dinero y no por amor.
cata de vino: Nunca Ud. verá tanta gente elegante escupiendo [junta].
compromiso real: No confundir con los compromisos plebeyos ni con los imaginarios.
común y silvestre: Expresión típica del poco aprecio de la ecología en este país.
comunicación social: Periodismo.
comunicador social: Periodista.
comunistas de mierda: Todos sabemos que los comunistas se tienen que importar "de mierda" pues los nacionales se agotaron hace mucho tiempo. La Sra. Diputada Evelyn Matthei dio el siguiente ejemplo al proferir lo siguiente; Cállense, comunistas de mierda (Revista El Sábado, El Mercurio, 7 octubre 1998).
conciencia limpia: Síntoma de mala memoria.
conclusión inapelable: Dícese de toda conclusión que el orador no desea ver apelada.
corvos brillantes y acerados: No siempre queda claro para donde apuntan...
cuadro clínico: Dícese de una pintura realizada un estilo entre surrealista, cubista e impresionista, y siempre caro.
cuatro pelagatos: Resultan ser cuatro. Jamás tres o cinco.
cultura americana: Úsese sólo en el sentido antropológico de la palabra 'cultura'.
cultura occidental: Sería una buena idea.
daño colateral:
Es como se llaman los civiles que vuelan en
pedazos
sin comerla ni beberla, los cuales no son ni siquiera contados como bien lo aclaró el General
Franks
cuando dijo;
Nosotros no contamos a los muertos
al responder a una pregunta sobre los mentados daños colaterales.
Desde el punto de vista sociológico es interesante notar que los
EE.JJ.
son el único país que jamás a visto sus poblaciones civiles
bombardeadas a la vez que es el más propenso a utilizar el bombardeo
[indiscriminado] como método de resolución de sus conflictos [de intereses],
sin jamás llegar a vislumbrar el hecho de que las bombas son sólo semillas
de odio de las cuales tarde o temprano se cosechan los amargos frutos.
debido proceso: Otro nombre burocrático de la burocracia.
definición corporativa:
Esta frase tan usada para justificar políticas injustificables dentro de una empresa
bien puede entenderse como;
Al Gerente General se le ocurrió que...
derecho inalienable: Dícese de un derecho cuando, precisamente, ha sido arrebatado, eliminado, suspendido, postergado, vendido o arrendado.
día hábil: ¿Qué pasa con los días inhábiles? ¿Y los días torpes?
diagnóstico reservado: Úsese cuando el paciente está por morirse.
dignidad humana: Concepto mítico que nos permite sobrellevar con un mínimo de dignidad humana las infinitas indignidades diarias de nuestra demasiado humana vida.
dominio público: Dícese de lo que el público no domina ni controla.
educación sexual: Dar las gracias después de hacer el amor o de tener relaciones sexuales.
ejemplos concretos: Situación basada en que los "ejemplos teóricos" están muy desprestigiados.
el cochino dinero: Este es todo un tema de higiene aún por resolver.
el dinero no lo es todo: No debemos olvidarnos de las joyas, de los metales preciosos, de las tarjetas de crédito, de las acciones, de las propriedades, de los traveler checks y del mercado de futuros.
el sentido de la vida: Concepto inexistente y mítico, pero diariamente necesario para dar sentido a nuestras vidas, salvo cuando nos metemos por el sentido contrario de la vida.
elevadas cimas: Las rebajadas cimas presentan poco interés turístico o financiero.
en eso quedamos: Úsese como frase final de cualquier compromiso del cual no tenemos la más mínima intención de cumplir.
entidad financiera: Dícese de ente normalmente llamado banco o finaciera.
esposa ideal: No debe ser hija única ni permitir que uno tenga cuñados.
establecimiento comercial: Tienda.
este país: Nunca debe decirse "mi país" o "nuestro país" al referirse al país del cual uno es ciudadano.
estrategia a largo plazo: Buena excusa para no ganar plata en un negocio en particular con un cliente importante.
estrictamente privado: 1.- Dícese, generalmente, de asuntos que involucran al menos a dos personas, y muchas veces a tres o cuatro, pero que deben mantenerse en la intimidad de dos personas... 2.- Dícese de aquellas situaciones que se desea difundir.
fe inquebrantable: Úsese para realzar la noción de que la fe no puede quebrarse, mellarse, torcerce ni doblarse, a pesar de la porfía de los majaderos hechos.
férrea disciplina: Acostumbra oxidarse o mellarse. En honor al progreso deberíamos tener disciplina de acero al cromo-tungsteno, o mejor aún, de titanio.
franca y cordial: Dícese de toda conversación privada en la cual el tono llegó al de los insultos.
fuentes bien informadas: Dícese de los voceros oficiales cuando desean guardar su anonimato.
fuentes institucionales: Un buen amigo que trabaja dentro de la institución me contó que...
futuro incierto: Por definición de futuro, pues a los mortales no les es dado conocer su futuro, muy a pesar de las adivinas, tarotistas y demases parásitos.
garantías constitucionales: 1.- ¿Cuáles? 2.- En este país suelen caducar, suspenderse, eliminarse o cambiarse con demasiada facilidad.
gerente de cuenta: Vendedor[a]. No confundir con el gerente del cuento.
gestión de proyecto: La diferencia entre poner una piedra sobre otra y construir una pirámide.
gobierno de facto: Exquisito eufemismo por dictadura.
hay que: Úsese para con las actividades que deben ser realizadas por cualquier persona, con la excepción de uno mismo.
hombre casado: El animal doméstico que menos tiempo pasa en la casa.
honda emoción: Emoción profunda, generalmente cercana al ombligo, por dentro.
Honorables Senadores: Siempre juntos para despejar las eventuales dudas sobre su honorabilidad.
hora aciaga:
Hora por todos escuchada pero nunca entendida. Úsese en frases como;
Estaba yo al
alba
en mi hora acicalada cuando resbalé
en la ducha al pisar el jabón y me llegó mi hora aciaga
.
ideologías trasnochadas: Dícese de ciertas ideologías cansadas de tanto transnochar de fiesta en parranda, lo que las vuelve poco útiles a la mañana siguiente.
igualdad social: Concepto mítico totalmente imposible pero al cual todos los candidatos tienen que rendirle culto a cada elección.
insaciable apetito: Por definición de apetito.
instituciones patrias: Dícese de los instrumentos maleables, dóciles y corrúptos con los cuales los sempiternos y mesiánicos caudillos de siempre, y de turno, nos gobiernan.
intelectual de izquierda: Es una tautología redundante. Los intelectuales de derecha resultan ser una especie protegida pues están en extinción, si es que alguna vez existieron.
inteligencia militar: 1.- "Contradicción en términos", si uno es civil. 2.- "Siempre errada", si uno es uniformado.
intrépido aventurero: Supongo que los aventureros cobardes se quedan en casa jugando con la computadora.
inviernos lluviosos: Siempre llueve demasiado, y estamos inundados, salvo cuando no llueve lo suficiente, y estamos con sequía.
la casa es chica pero, el cariño es grande: Úsese al recibir a cualquier pariente lejano independientemente del tamaño de la casa, y sobre todo si es grande.
legalidad vigente: La legalidad no vigente no está de moda. La no vidente tampoco.
libertad de cultos: ¿Qué pasa con los incultos? ¿Están presos?
libertades individuales: Acotadas por las libertades individuales de los demás y supeditadas a las garantías constitucionales de todos.
los resultados estan a la vista: Úsese cuando no se {desea, quiere} entrar a argumentar [verdaderamente] el punto en discusión.
lugar de los hechos: Los periodistas no saben de otro lugar y es el único lugar en donde se les suele encontrar. No confundir con el lugar de los desechos...
majaderos hechos: La porfía de los majaderos hechos es un muy buen argumento, sobretodo cuando no se tienen que citar ni detallar los mentados hechos.
majadero intento: Los intentos que no se intentan no son intentos.
mala educación: Se tiene que ser muy bien educado para soportar la mala educación de los demás.
marido ideal: Especie extinta.
mercado de valores: ¿Qué valores se venden? ¿Transan?
mercado libre: El derecho [sagrado] de venderle a los demás los productos que uno produce.
metida de pata: Sólo un par de comentarios; primero, no es la pata lo que se mete precisamente, y, segundo, más que una metida es una no sacada a tiempo.
mezquinos intereses: Mezquinos, por definición. Jamás "elevados".
milicos brutos: La simple idea de un milico inteligente es una aberración pues si fuese inteligente no sería milico.
moral imperante: Hablar siempre de ella con cara de disgustado quejándose de lo represiva que es.
mujer de mundo: Mujer con experiencias y de cierta liberalidad, o sea, puta.
mujer polineuronal: Un mito tenaz.
mundo mejor: Existe, pero es carísimo.
músculos de acero: Los hombres fuertes siempre tienen los músculos de acero. Los débiles de latón.
mutuo propio: El opuesto del mutuo hipotecario.
negro de ébano: De ébano, no de carbón, ni de noche, ni de teléfono, de cuando los teléfonos eran negros. No importa que nadie sepa lo que es el ébano.
no se dieron las cosas: Útil expresión para desligarse de toda responsabilidad ante el fracaso de una empresa. No implica la admisión de un error. Sugiere que la intervención divina no fue favorable por un concurso de circunstancias totalmente ajeno al quehacer personal, lo cual deja habierta la puerta para la cantaleta quejumbrosa posterior.
noble obra: Si no fuese noble no sería una obra, pues jamás se habla de una "obra no noble", más bien de un "malévolo acto".
nuevo orden mundial: Dícese del orden establecido actual, que acaba de establecerse, mientras llega un nuevo desorden a establecerse. Como característica típica de un "nuevo orden mundial" está la fe inquebrantable en que perdurará y que resolverá todos los males del "nuevo orden mundial" anterior.
oportunidades escasas: Por definición, aún en América el continente de las oportunidades...
orden establecido: Mientras llega un nuevo desorden a establecerse.
orquestado desde Moscú: Los mejores directores de orquestas residían en Moscú, pero por culpa de la caída del comunismo ahora residen en lugares como Madrid, Londres, París, etc., lo cual resulta ser un claro progreso.
país hermano: Úselo cuando se refiera a un país con el cual se han tenido guerras, o por lo menos, existe un alto nivel de tensión y roces. ¿Cuándo se han visto hermanos que no pelean?
parada militar: Nunca ha habido una parada militar que no haya sido impecable, lo que explica el amor absolutista de las quinceañeras por los cadetes.
pasado turbio: Cuando una persona tiene un pasado, siempre ha de ser turbio, porque cuando se le conoce el pasado entonces algo debe estar escondiendo y cuando el pasado es desconocido, obviamente, tiene que ser turbio.
patrón chupasangre: También tienen que alimentarse los pobres patrones hematófagos.
plenamente identificados: Cuando están identificados a medias resultan ser bastante menos populares los {sujetos, antisociales}.
política económica imperante: Causa de todos los males de este país, sea cual sea la política económica imperante, sean cuales sean los males de este país y sea cual sea este país.
político corrupto: Tautología redundante.
primera prioridad: Mucho más importante que la segunda prioridad, tanto que debiera de decirse "única prioridad". De la tercera prioridad nunca nadie ha escuchado nada.
profundo amor: Debe de llegar hasta el ombligo, por dentro.
profunda tristeza: "Con profunda tristeza me veo en la obligación de anunciarle su desvinculación con esta empresa". Nunca nadie a visto una tristeza de profundidad mediana. Sólo se pueden encontrar tristezas a unos 30 metros de profundidad o más.
puntos de vista: Siempre resultan ser dos; el nuestro y el errado.
rancia alcurnia: Debe siempre de tenerse en casa. No confundir con la "rancia alcuza".
recursos escasos: Escasos, limitados, acotados, pero jamás infinitos.
relaciones públicas: Dícese de ciertas relaciones no muy púdicas, en realidad, más bien púbicas.
romántico empedernido: 1.- Equivalente a un "romántico de corazón empedrado". 2.- Aunque en muchos casos debiéramos de hablar de un "romántico empecatado".
salto cuántico: Expresión indicativa de un cambio cualitativo en el estado de algún sistema, siempre usada por gente que no tiene la menor idea de quien es don Dirac, ni ha escuchado del gato de don Schrödinger ni ha visto nunca un electrón caer insoslayablemente en un pozo de potencial.
santos milagrosos: Al parecer los santos no milagrosos están un tanto desprestigiados.
sentido común: "El menos común de los sentidos", lo que en sí ya es un lugar común, logrando con esto caer en la recursividad común y silvestre.
sexo opuesto: Más bien debiera de decirse "sexo juxtapuesto".
situación precaria: Básicamente, la situación normal, común y silvestre de cada día en este país.
socialismo internacional: Sólo compre socialismo internacional, pues el nacional no es capaz de tener ideas propias.
socialismo renovado: Dícese del socialismo cuando a sucumbido a las leyes del mercado.
sordera testicular: Escucha pero se hace el {huevón, boludo}.
sueño americano: Principal producto generado por los políticos norteamericanos y Hollywood para el consumo interno.
superioridad intelectual: Parámetro no medible generalmente usado para defender un prejuicio no defendible.
suerte calva: Calva y pintada, la pobre.
Supremo Gobierno: Supremo, no puede ser de otra manera que supremo, a pesar de todas las supremas barbaridades que hace.
susceptibilidades heridas: Con muy mala salud o suerte pues resultan siempre heridas las susceptibilidades.
tareas específicas: Son mucho más fáciles de hacer que las "tareas generales", y por lo general, mejor definidas.
tierna infancia: No se le vaya a salir a uno de que no tuvo una "tierna infancia". Cuando no son lo suficientemente tiernas las infancias tienen que cocerse más.
todo bajo control: Lugar común usado por las autoridades competentes en todas las situaciones en las cuales impera el caos.
todo el peso de la ley: La cual ha engordado ultimamente...
todos los chilenos: 1.- Cuando los políticos nos hacen partícipes a todos de sus estupideces. 2.- Usado por los políticos para otorgarse un soporte que no tienen.
trabajo en equipo: Posibilidad de echarle la culpa a otra persona.
trivialmente demostrado: Usado por los profesores cuando no saben hacer la demostración en cuestión.
universidad tradicional: O sea, una universidad estatal antigua, de esas con laboratorios y hospitales, en contraposición con las privadas.
vieja {huevona, boluda, pendeja}: El pleonasmo por antonomasia.
viejas ridículas e histéricas: Por definición de viejas.
vivienda de material ligero: Dícese de una vivienda pobre, generalmente de autoconstrucción, hecha con materiales reciclados, es decir, de desecho, o sea, basura.
Copyright © 1992-2008 by Le Vieux Coq
Volver a la página principal - Papeleta para una nueva entrada
Le Vieux Coq - moi@levieuxcoq.org
